Google: Slovenčina je jedným zo 16 jazykov, ktoré budú využívať preklad na neurónových sieťach
Až polovica obsahu na internete je v anglickom jazyku, ale iba 20% populácie angličtinu ovláda na nejakej úrovni. Strojové učenie mení od základov skoro všetky služby a projekty, na ktorých Google pracuje a práve Prekladač je skvelou ukážkou, aký pokrok sa dá vďaka nemu dosiahnuť.

Neurónový preklad poskytne výrazne lepšie výsledky než doteraz využívaný systém prekladu fráz. Je to najmä z dôvodu prekladu viet ako celku (teda nielen po kratších slovných spojeniach), ktorý je založený na dynamickom rozvoji práve strojového učenia. Vďaka tomu budú preklady presnejšie a budú sa vo väčšej miere približovať prirodzenej reči ľudí. Túto zmenu bude možné sledovať najmä pri preklade dlhších a komplikovanejších viet.

Nový neurónový preklad pre slovenčinu bude dostupný všetkým požívateľom tak v mobilnej aplikácii ako aj vo webovej verzii na stránke translate.google.sk, a tiež vo Vyhľadávači Google. Čoskoro bude dostupný aj v rámci automatického prekladu v prehliadači Chrome.

„Neurónové“ zaujímavosti:

-          neurónové siete dokážu zredukovať chyby v prekladoch o 55 – 85 % v rámci mnohých jazykových dvojíc,

-          táto novinka znamená doteraz najvýraznejšie zlepšenie a zodpovedá pokroku, ktorým strojové preklady prešli za posledných 10 rokov,

-          novinka sa týka 16 jazykov (v dvojici s angličtinou), až 10 z nich sa systém „učil“ v rámci viacjazyčných modelov.

YouTube: U Slovákov je najobľúbenejším Gogoman
Podľa prieskumu Nielsen Admosphere Slovakia sledujú internetoví používatelia na YouTube najčastejšie videoklipy, populárne sú však aj video spoty a autorské videá, ktoré zverejňujú tzv. youtuberi.

Výskumu sa zúčastnila päťstovka respondentov zo slovenskej internetovej populácie staršej ako 15 rokov. Najpopulárnejšími na YouTube sú momentálne videoklipy, ktoré aspoň občas sledujú tri štvrtiny používateľov. Na druhom mieste sú video spoty, na tie sa pozerá aspoň občas polovica ľudí. Populárnym je však aj autorské video tzv. youtuberov (aspoň občas ho sleduje 46% ľudí) – v tesnom závese s filmami, ktoré na YouTube sleduje aspoň občas 45% ľudí.

Autorské videá youtuberov bodujú najviac u najmladšej vekovej skupiny 15–24 rokov, k ich pravidelnému sledovaniu sa v danej skupine hlási viac než 40% respondentov. Táto generácia je vôbec prvá, ktorá už od raného detstva žije s technológiami a je zároveň najaktívnejšia na internete. Používatelia tzv. generácie Z naviac v podstate objavili na „svojich“ médiách to, čo tínedžerov zaujíma už niekoľko desaťročí: idoly a instantnú zábavu. Pre porovnanie: veková skupina 25–34 rokov youtuberov pravidelne sleduje iba v 16% prípadov. Toto číslo staršími skupinami ďalej len klesá.

Najznámejším a zároveň najobľúbenejším youtuberom je medzi Slovákmi aktuálne Gogoman – tvorca tzv. let’s play alebo herných videí a vlogov. Pozná ho polovica z tých, ktorí sa aspoň niekedy pozerajú na autorské videá na YouTube, za najobľúbenejšieho ho označilo 29%. Druhým najznámejším je komediálny youtuber Expl0ited (pozná ho 29% respondentov sledujúcich YouTube) a na treťom mieste je ďalší komediálny tvorca Matej Zrebný, ktorého pozná 23%. V rebríčku obľúbenosti u tých, ktorí poznajú aspoň nejakého youtubera, sa následne na druhom mieste za Gogomanem umiestnil komik Baštrng (14%) a o tretie sa delí Matej Zrebný a zábavný kanál Ahoj Slovensko – oba označilo za najobľúbenejší zhodne 12% opýtaných.

PPA: Popora pre poľnohospodárov
Záujemcovia zo Slovenska môžu začať podávať žiadosti na jednotnú platbu na plochu a platbu na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie, agroenvironmentálno-klimatické opatrenie či ekologické poľnohospodárstvo a ďalšie.

Predpokladaný termín podávania žiadostí o priame podpory na lesnícke opatrenia (podpora na prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy – len na udržanie a stratu príjmu,  platba v rámci sústavy Natura 2000 na lesný pozemok a  platba na opatrenie lesnícko-environmentálne a klimatické služby a ochranu lesov)  je od 2. mája do 15. mája 2017. Žiadateľom, ktorí predložia žiadosti po tomto termíne v lehote do 25 kalendárnych dní (t. j. od 16. mája do 9. júna 2017) bude oprávnená čiastka, ak by podali žiadosť včas, znížená o 1% za každý pracovný deň omeškania. Po uplynutí lehoty na predkladanie jednotnej žiadosti môže žiadateľ zmeniť, resp. doplniť žiadosť najneskôr do 31. mája 2017.

Jednotlivé žiadosti sa podávajú na príslušnom regionálnom pracovisku PPA podľa adresy trvalého bydliska fyzickej osoby, resp. sídla právnickej osoby žiadateľa.

Aktuálne: Kampaň proti sexuálnemu násiliu
„PRETOŽE HOVORÍM NIE“ je prvá kampaň na Slovensku, ktorá sa zameriava na sexuálne násilie. Najčastejšie sa terčom sexuálnych útokov stávajú dievčatá a ženy, nezabúda však ani na chlapcov a mužov. Vyzýva odmietnuť akúkoľvek podobu násilia či nátlaku vo vzťahu, k čomu sa samozrejme pripájame aj my v redakcii.

Hlavnou cieľovou skupinou kampane sú mladí ľudia vo veku od 18 do 25 rokov, ktorí sú voči sexuálnemu násiliu veľmi zraniteľní, ale ho tiež vo veľkej miere tolerujú. Páchateľmi sexuálnych útokov sú najčastejšie partneri, bývalí partneri a blízki či vzdialení známi obete. Podľa práve spracovaného slovenského výskumu len v 12% prípadov je útočníkom úplne cudzí človek, veľká väčšina obetí páchateľa poznala, zhruba tretina s ním bola vo vzťahu. Zahraničné prieskumy ukazujú veľmi podobné čísla, napr. podľa údajov z USA až dve tretiny znásilnení mladých žien páchajú ich známi.

Posolstvom kampane je, že nie znamená za každých okolností nie a predpokladom spoločne prežívanej intimity je vzájomný súhlas. Len postoj, ktorý vylučuje akékoľvek obviňovanie obetí a hovorí, že za násilie zodpovedá výhradne páchateľ, je prevenciou sexuálneho násilia. Zároveň má kampaň posilniť mladých ľudí, aby zasiahli v prípade, že vidia hrozbu alebo samotné sexuálne násilie vo svojom okolí.

Ďalšie informácie sú na hovorimnie.sk. Ak potrebujete pomoc, alebo sa chcete poradiť, volajte na bezplatnú nonstop linku 0800 212 212. Pre viac informácií o možnostiach pomoci a podpory navštívte stránku zastavmenasilie.sk, najmä sekciu PORADŇA. 

OP Výskum a inovácie: 17 miliónov eur pre Bratislavský kraj
Ministerstvo hospodárstva SR vyhlásilo Výzvu na predkladanie žiadostí o poskytnutie nenávratného finančného príspevku zameranú na podporu inovácií prostredníctvom priemyselného výskumu a experimentálneho vývoja v Bratislavskom kraji.

Podpora je určená pre malé, stredné aj veľké podniky, pričom ich projekt má byť zameraný na priemyselný výskum, experimentálny vývoj, ochranu práv duševného vlastníctva alebo realizáciu inovačných opatrení. Musí obsahovať výskumno-vývojovú a inovačnú časť. V prípade výskumno-vývojových aktivít musí byť dosiahnutý výstup vo forme hmotného majetku (prototyp, štúdia, dokumentácia) a/alebo nehmotného majetku (oceniteľné práva, softvér, aktivované náklady na vývoj). V prípade inovačných aktivít musí byť výsledkom inovácia procesu, produktu alebo organizačná inovácia a zároveň musí byť výsledok výskumno-vývojovej časti zavedený do produkčnej praxe.

V rámci výzvy sú k dispozícii prostriedky vo výške 17 miliónov eur. Intenzita pomoci  sa pohybuje od 25% do 80% v závislosti od oprávnenej aktivity a veľkosti podniku, pričom zvýhodnené sú malé a stredné podniky. Podporené môžu byť iba projekty na území Bratislavského kraja.

Žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku sa budú posudzovať v rámci hodnotiacich kôl. Uzávierky prvého a druhého hodnotiaceho kola sú naplánované na 30. júna 2017, resp. 31. augusta 2017. Uzávierky ďalších kôl sú naplánované na posledný pracovný deň každého druhého nasledujúceho mesiaca. K uzavretiu výzvy dôjde po vyčerpaní vyčlenených finančných prostriedkov alebo na základe rozhodnutia poskytovateľa z dôvodu nedostatočného dopytu zo strany žiadateľov.